انغلق
/in.ɣa.la.qa/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabMorfologi ArabNetral
Ringkasan Makna
Tertutup, terkunci, atau menjadi terkatup (baik secara fisik maupun kiasan).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja bentuk ketujuh (Wazn Infa'ala / اِنْفَعَلَ) dalam bahasa Arab yang memiliki makna mutawa'ah (refleksif/pasif spontan) dari kata dasar غَلَقَ (menutup). Digunakan untuk menyatakan sesuatu yang menjadi tertutup, terkunci, atau tersumbat dengan sendirinya, serta secara metaforis menggambarkan pikiran, peluang, atau jalan yang tertutup.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“انْغَلَقَ الْبَابُ بِسَبَبِ الرِّيحِ الشَّدِيدَةِ.”
→Pintu itu tertutup karena angin kencang.
“انْغَلَقَ عَقْلُهُ عَنِ الأَفْكَارِ الجَدِيدَةِ.”
→Pikirannya menjadi tertutup dari ide-ide baru.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Semit Triliteral غ-ل-ق (gh-l-q) yang berhubungan dengan konsep penguncian atau penutupan. Perubahan ke Wazan Form VII (انْفَعَلَ) memberikan makna bahwa aksi penutupan terjadi pada subjek itu sendiri atau sebagai respons pasif.