انْصَرَفُوا
/ansarafuː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKlasikNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti 'mereka telah pergi' atau 'mereka telah berpaling'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'انصرفوا' (ansarafu) adalah bentuk fi'il māḍī (kata kerja lampau) jama' mudzakkar ghaib (orang ketiga jamak laki-laki) dari akar kata ص - ر - ف (ṣa-ra-fa). Makna dasarnya berkaitan dengan berpaling, pergi meninggalkan suatu tempat, atau mengalihkan perhatian dari sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“انْصَرَفُوا مِنَ الِاجْتِمَاعِ بَعْدَ انْتِهَائِهِ.”
→Mereka meninggalkan rapat setelah selesai.
“انْصَرَفُوا إِلَى أَعْمَالِهِمْ بِجِدٍّ.”
→Mereka pergi menuju pekerjaan mereka dengan bersungguh-sungguh.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik ص-ر-ف yang sering digunakan dalam literatur Arab dan teks keagamaan Islam untuk menunjukkan tindakan meninggalkan suatu tempat atau urusan.