اِسْتَقَرَّتْ
/istaqarrat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaFi'il Madhi
Ringkasan Makna
Bentuk lampau dari kata kerja 'istaqarra' untuk subjek perempuan tunggal, yang berarti telah menetap, stabil, atau tenang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini berasal dari akar kata q-r-r (ق ر ر) dalam bentuk kesepuluh (istaf'ala). Secara harfiah berarti 'menjadi stabil', 'menetap di suatu tempat', atau 'menjadi tenang'. Akhiran 'ta' (تْ) menunjukkan bahwa subjeknya adalah muannats (perempuan) tunggal atau jamak tidak berakal (ghairu 'aqil). Dalam konteks kalimat, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan situasi yang telah mencapai titik kestabilan atau seseorang yang telah menetap di suatu lokasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اِسْتَقَرَّتِ الْأَوْضَاعُ فِي الْبِلَادِ.”
→Situasi di negara tersebut telah stabil.
“اِسْتَقَرَّتْ فِي مَنْزِلِهَا الْجَدِيدِ.”
→Dia (perempuan) telah menetap di rumah barunya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang berkaitan dengan konsep ketetapan (qarar). Sering ditemukan dalam literatur klasik, teks hukum, maupun percakapan modern untuk menyatakan kondisi yang sudah tidak lagi berubah-ubah.