اضْطَرَبَتْ
/idˤ.tˤa.ra.ba.fat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastra
Ringkasan Makna
Kata kerja bentuk lampau (fi'il madhi) feminin dalam bahasa Arab yang berarti menjadi kacau, bergejolak, atau tidak stabil.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'iḍṭarabat' (اضطربت) adalah bentuk muannats (feminin) ketiga tunggal dari kata kerja 'iḍṭaraba' (اضطرب) yang berasal dari akar kata 'ḍ-r-b'. Kata ini mengindikasikan kondisi kekacauan, kegoncangan, ketidakpastian, atau ketidakstabilan, baik secara fisik (seperti ombak yang bergejolak) maupun secara abstrak (seperti situasi yang kacau, pikiran yang kalut, atau urusan yang berantakan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اضْطَرَبَتِ الأَمْوَاجُ بِسَبَبِ العَاصِفَةِ.”
→Ombak menjadi bergejolak karena badai.
“اضْطَرَبَتْ حَالَتُهَا النَّفْسِيَّةُ بَعْدَ السَّمَاعِ بِالخَبَرِ.”
→Keadaan psikologisnya menjadi kacau setelah mendengar berita itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasikḍ-r-b yang sering digunakan dalam sastra Arab, Al-Qur'an, dan teks-teks klasik untuk menggambarkan pergolakan atau ketidakstabilan.