تَخَبَّطَتْ
/ta.xab.ba.ta.at/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaSastra
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau feminin tunggal (fi'il madhi) yang berarti 'ia (perempuan) kebingungan', 'berjalan tanpa arah', atau 'mengalami kekacauan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'takhabbatat' (تَخَبَّطَتْ) berasal dari akar kata khabatha (خَبَطَ) yang secara harfiah berarti memukul atau menepis tanpa arah yang jelas. Dalam bentuk fi'il mazid (takhabbata), kata ini bermakna bertindak secara kacau, kebingungan, hilang akal, atau berjalan terhuyung-huyung seperti orang kesurupan atau tersesat. Bentuk akhiran '-at' (تْ) menunjukkan subjek perempuan (muannats ghaib).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَخَبَّطَتْ خطُواتُهُ في الظَّلامِ لِعدَمِ رؤيَةِ الطريق.”
→Langkah-langkahnya kacau di dalam kegelapan karena tidak melihat jalan.
“تَخَبَّطَتْ في قراراتها عندما واجهت تلك الأزمة المفاجئة.”
→Ia kebingungan dalam keputusan-keputusannya ketika menghadapi krisis mendadak itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik خ-ب-ط yang sering digunakan dalam sastra Arab dan teks keagamaan untuk menggambarkan kondisi kebingungan mental, tindakan yang tidak terarah, atau pergerakan yang kacau.