اِشْتَبَهَ
/iʃ.ta.ba.ha/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSemantikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti meragukan, mencurigai, atau merasa samar terhadap sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata sy-b-h (ش-ب-ه), kata kerja bentuk VIII (ifti'ala) ini menunjukkan tindakan seseorang yang merasa bingung atau tidak yakin karena adanya kemiripan antara dua hal atau lebih, sehingga sulit membedakan yang benar dari yang salah atau yang asli dari yang palsu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اِشْتَبَهَ الشُّرْطِيُّ فِي الرَّجُلِ.”
→Polisi itu mencurigai pria tersebut.
“اِشْتَبَهَ عَلَيَّ الْأَمْرُ.”
→Perkara itu terasa samar/membingungkan bagiku.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata ini sering digunakan dalam konteks hukum (syubhat) dan teologi Islam untuk merujuk pada perkara yang tidak jelas status hukumnya karena adanya kemiripan dengan hal yang haram atau meragukan.