بات
/baːta/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKlasikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti bermalam, tinggal di suatu tempat pada malam hari, atau melakukan sesuatu sepanjang malam.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'bāta' (بات) adalah verba (fi'il) masa lampau (madhi) dalam bahasa Arab. Secara leksikal, kata ini berarti menghabiskan waktu malam atau bermalam. Dalam tata bahasa Arab (nahwu), kata ini juga termasuk dalam kelompok 'Kanal Akhawatnya Kana' (كاخوات كان) yang berfungsi sebagai fi'il naqis, yang masuk ke atas kalimat nominal (mubtada' dan khabar) dengan mengikhlaskan mubtada' tetap marfu' dan menashabkan khabar, sering kali bermakna 'menjadi' pada waktu malam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“باتَ المسافرُ في الفندقِ.”
→Musafir itu bermalam di hotel.
“باتَ المريضُ متأوهاً من الألم.”
→Pasien itu melewatkan malamnya dengan mengerang kesakitan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik b-w-t yang berkaitan dengan konsep malam (lail) dan aktivitas yang dilakukan selama malam hari.