بَقِيَت
/ba.qi.jat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaGramatikaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau (fi'il madhi) bentuk ketiga tunggal perempuan dalam bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) telah tetap', 'tersisa', atau 'tinggal'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'بَقِيَت' (baqiyat) adalah konjugasi kata kerja dasar (fi'il) 'بَقِيَ' (baqiya - tetap/tersisa) yang disesuaikan dengan subjek kata ganti orang ketiga tunggal perempuan (hiya). Kata ini sering digunakan dalam sastra Arab, teks keagamaan, maupun percakapan formal untuk menyatakan sesuatu atau seseorang perempuan yang tertinggal, masih ada, atau masih bertahan dalam suatu keadaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“بَقِيَتْ قِطْعَةٌ وَاحِدَةٌ مِنَ الْكَعْكَةِ.”
→Tersisa satu potong kue.
“بَقِيَتِ الْمَرْأَةُ فِي الْمَنْزِلِ طوال اليوم.”
→Perempuan itu tinggal di dalam rumah sepanjang hari.
Asal-usul & Konteks Budaya
Merupakan bagian dari sistem morfologi bahasa Arab standar (Fusha) yang diturunkan dari akar kata ba-qaf-ya (ب ق ي) yang berkaitan dengan kelangsungan, sisa, atau keberadaan sesuatu setelah sebagian lainnya hilang atau berlalu.