بَيَّنَ
/baj.ja.na/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraTeologi
Ringkasan Makna
Menjelaskan, menerangkan, atau membuat sesuatu menjadi nyata dan jelas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berarti mengungkapkan, memperjelas, atau memaparkan sesuatu yang sebelumnya samar atau tersembunyi. Dalam konteks keagamaan atau sastra, kata ini sering digunakan untuk merujuk pada penjelasan wahyu, hukum, atau kebenaran yang disampaikan secara gamblang agar dapat dipahami oleh orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“بَيَّنَ لَهُ الْحَقِيقَةَ.”
→Dia menjelaskan kebenaran itu kepadanya.
“بَيَّنَ اللهُ لَكُمْ آيَاتِهِ.”
→Allah menjelaskan ayat-ayat-Nya kepada kalian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata B-Y-N (ب ي ن) yang berkaitan dengan pemisahan atau jarak. Dalam bahasa Arab klasik dan Al-Qur'an, kata ini memiliki konotasi kuat mengenai penyampaian kebenaran yang tidak menyisakan keraguan.