أبهم
/ʔa.ba.ha.ma/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Menjadikan sesuatu samar, tidak jelas, atau sulit dipahami.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berarti membuat sesuatu menjadi kabur, samar, atau ambigu sehingga maksud atau bentuknya tidak jelas bagi orang lain. Kata ini juga dapat digunakan dalam konteks menyembunyikan sesuatu atau merahasiakannya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أبهم الكاتب المعنى في هذه الفقرة.”
→Penulis membuat makna dalam paragraf ini menjadi samar.
“حاول أن يبهم الأمر لكي لااراه.”
→Dia mencoba mengaburkan masalah itu agar aku tidak melihatnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي (b-h-m) yang berkaitan dengan kesamaran dan ketidakjelasan. Bentuk 'abhema' adalah bentuk keempat (fi'il ruba'i mazid) yang menunjukkan makna transitif (membuat jadi samar).