غمض
/ɣa.ma.ða/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKlasikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti memejamkan atau menutup mata.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, akar kata 'ghamada' (غمض) merujuk pada tindakan menutup mata, memejamkan mata, atau mengaburkan sesuatu. Dalam penggunaannya, kata ini sering dikaitkan dengan memejamkan mata karena mengantuk, tidur, atau sengaja menutup mata dari melihat sesuatu (metaforis seperti mengabaikan atau berpura-pura tidak tahu).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“غمض عينيه ليحاول النوم.”
→Ia memejamkan matanya untuk mencoba tidur.
“لا يمكننا أن غمض عيوننا عن هذه المشكلة.”
→Kita tidak dapat menutup mata terhadap masalah ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral Arab (غ م ض) yang banyak digunakan dalam sastra klasik maupun percakapan sehari-hari untuk arti literal menutup mata dan arti figuratif.