تجاوز
/taˈdʒaːwaza/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaHukumEtikaNetral
Ringkasan Makna
Melampaui batas, melewati, atau melanggar sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berarti melampaui batas yang ditentukan, melewati suatu titik atau rintangan, atau melakukan pelanggaran terhadap hak, hukum, atau norma yang berlaku. Dalam konteks agama atau moral, kata ini sering digunakan untuk merujuk pada tindakan melampaui batas-batas syariat atau keadilan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تجاوز السائق الإشارة الحمراء.”
→Pengemudi itu melanggar lampu merah.
“تجاوزت الشركة كل التوقعات.”
→Perusahaan itu melampaui semua ekspektasi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata 'j-w-z' (جوز) yang berkaitan dengan pergerakan melintasi atau melewati. Dalam literatur klasik dan hukum Islam, istilah ini sering digunakan untuk mendefinisikan tindakan yang tidak sah atau melampaui wewenang (tajaawuz al-hudud).