التزم
/il.ta.za.ma/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaHukumAgamaNetral
Ringkasan Makna
Berkomitmen, mematuhi, atau mengikatkan diri pada suatu kewajiban, janji, atau aturan tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'iltazama' (التزم) dalam bahasa Arab merupakan kata kerja (fi'il madhi) yang berarti mengikatkan diri, mematuhi, atau memegang teguh suatu prinsip, aturan, atau janji. Kata ini sering digunakan dalam konteks hukum (mematuhi kontrak/perjanjian), moral (menepati janji), maupun keagamaan (menjalankan ajaran agama dengan taat dan konsisten).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“التزم اللاعب بالقواعد والمعايير.”
→Pemain itu mematuhi aturan dan standar.
“التزم بالوعد الذي قطعه على نفسه.”
→Dia berkomitmen pada janji yang dibuatnya sendiri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata tiga huruf bahasa Arab ل-ز-م (l-z-m) yang berarti 'melekat', 'tetap', atau 'menjadi wajib'. Mengikuti wazan افتعل (ift'ala), kata ini mengandung makna secara aktif menanggung atau mengikatkan diri pada suatu beban/tanggung jawab.