تخلى
/taˈxallaː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti melepaskan, meninggalkan, atau merelakan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تخلى' (takhallaa) adalah verba (fi'il) bentuk lampau (madhi) yang sering kali diikuti oleh huruf depan 'عن' (an), yang bermakna melepaskan hak, meninggalkan tanggung jawab, mundur dari suatu posisi, atau merelakan sesuatu yang sebelumnya dimiliki atau dikuasai.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تخلى المدير عن منصبه بعد ضغوط شديدة.”
→Direktur itu melepaskan jabatannya setelah tekanan yang hebat.
“لا يمكن للمرء أن يتخلى عن مبادئه بسهولة.”
→Seseorang tidak dapat meninggalkan prinsip-prinsipnya dengan mudah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي (خ ل و) yang berkaitan dengan kekosongan atau kebebasan dari sesuatu, kemudian berkembang menjadi makna pelepasan atau pengunduran diri dalam konteks modern maupun klasik.