ترك
/tara.ka/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti meninggalkan, membiarkan, atau melepaskan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tarak' (ترك) adalah verba dasar dalam bahasa Arab yang memiliki cakupan makna luas, mulai dari meninggalkan suatu tempat, meninggalkan perbuatan (berhenti melakukan sesuatu), hingga membiarkan atau mengabaikan sesuatu. Dalam konteks hukum Islam atau sastra, kata ini sering digunakan untuk merujuk pada tindakan melepaskan hak, meninggalkan dosa, atau membiarkan sesuatu sebagaimana adanya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ترك الرجلُ بيتَه في الصباح.”
→Pria itu meninggalkan rumahnya di pagi hari.
“ترك التدخينَ من أجل صحته.”
→Dia berhenti merokok demi kesehatannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik T-R-K (ت ر ك) yang secara etimologis merujuk pada tindakan memutus hubungan atau melepaskan diri dari subjek atau objek tertentu.