أبصر
/ʔab.sa.ra/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabPanca InderaSastraNetral
Ringkasan Makna
Melihat, mengetahui, atau menyadari sesuatu dengan mata kepala atau mata hati.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berarti melihat atau mencerap sesuatu menggunakan indra penglihatan. Selain makna fisik (melihat dengan mata), kata ini juga sering digunakan dalam konteks metaforis atau spiritual untuk bermaksud memahami, menyadari, atau memiliki wawasan mendalam tentang suatu kebenaran.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أبصر المسافرُ المدينةَ من بعيد.”
→Musafir itu melihat kota dari kejauhan.
“أبصر الحق بعد غفلة طويلة.”
→Dia menyadari kebenaran setelah kelalaian yang panjang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik ب ص ر (b-ṣ-r) yang berkaitan dengan penglihatan, persepsi, dan pengetahuan. Dalam teks-teks klasik dan keagamaan, kata ini sering dibedakan penggunaannya antara penglihatan fisik dan ketajaman batin.