تئن
/taʔinnu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaSastraEmosiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti merintih atau mengerang karena rasa sakit atau kesedihan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تئن' (ta'innu) berasal dari akar kata 'أ-ن-ن' (a-n-n). Kata ini digunakan untuk menggambarkan suara rintihan, erangan, atau keluhan yang keluar dari seseorang, baik karena penderitaan fisik, tekanan emosional yang mendalam, atau kesedihan yang tertahan. Dalam sastra Arab, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan suara alam yang seolah-olah ikut bersedih atau menderita.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تئنُّ الروحُ من ثقلِ الهمومِ.”
→Jiwa merintih karena beratnya beban pikiran.
“تئنُّ الأرضُ تحت أقدامِ الظالمين.”
→Bumi merintih di bawah langkah kaki orang-orang zalim.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'أنين' (anin) yang secara etimologis merujuk pada suara napas yang berat dan terputus-putus akibat rasa sakit atau duka.