تتوجع
/tatawaddaʕu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja yang berarti merasa sakit, merintih, atau mengeluh karena kesakitan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata 'w-j-ʕ' (وجع), kata kerja ini merupakan bentuk mudhari' (present/future tense) untuk subjek orang kedua tunggal maskulin atau orang ketiga tunggal feminin. Secara harfiah berarti mengalami rasa sakit fisik atau emosional yang mendalam, sering digunakan dalam konteks sastra untuk menggambarkan rintihan atau keluhan akibat penderitaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تتوجع النفس من فراق الأحبة.”
→Jiwa merintih karena perpisahan dengan orang-orang tercinta.
“لماذا تتوجع في صمت؟”
→Mengapa kamu merintih dalam diam?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'w-j-ʕ' yang berkaitan dengan rasa sakit (waja'). Penggunaannya sering ditemukan dalam puisi Arab klasik dan modern untuk mengekspresikan penderitaan batin.