تباعد
/ta.baː.ʕud/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabNominaIstilah UmumNetral
Ringkasan Makna
Keadaan saling menjauh, menjaga jarak, atau pemisahan antara dua pihak atau lebih.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'taba'ud' (تباعد) adalah bentuk masdar dari kata kerja 'taba'ada' (تباعد) yang berarti saling menjauh atau mengambil jarak. Dalam konteks sosial atau kesehatan, istilah ini sering merujuk pada tindakan menjaga jarak fisik (seperti dalam frasa 'taba'ud ijtima'i' atau menjaga jarak sosial).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يجب الالتزام بالتباعد الجسدي للوقاية من الأمراض.”
→Kita harus mematuhi penjarakan fisik untuk mencegah penyakit.
“أدى التباعد المستمر إلى برود العلاقة بينهما.”
→Penjauhan yang terus-menerus menyebabkan mendinginnya hubungan di antara mereka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini berasal dari akar kata Arab ثلاثي (ب ع د) yang berkaitan dengan jarak jauh. Menjadi sangat populer dalam wacana publik modern terutama terkait protokol kesehatan untuk menjaga jarak fisik (social/physical distancing).