تتخن
/tat-khan/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKesehatan
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menjadi gemuk atau menambah berat badan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata 's-kh-n' (سخن), bentuk 'tata-khan' (تتخن) adalah verba imperfektif (mudhari') orang kedua atau ketiga yang merujuk pada proses penambahan massa tubuh atau menjadi gemuk. Dalam konteks dialek, kata ini sering digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang sedang mengalami kenaikan berat badan secara fisik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا تأكل كثيراً لكي لا تتخن.”
→Jangan makan terlalu banyak agar kamu tidak menjadi gemuk.
“بدأت تتخن بعد أن توقفت عن ممارسة الرياضة.”
→Dia mulai menjadi gemuk setelah berhenti berolahraga.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab standar yang berkaitan dengan kondisi fisik. Penggunaan kata ini sangat umum dalam berbagai dialek Arab (seperti dialek Mesir atau Levantine) untuk merujuk pada kenaikan berat badan secara informal.