تتداعى
tatadā‘ā
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastra
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti runtuh, ambruk, atau berdatangan secara bersama-sama karena suatu panggilan atau dorongan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, 'tatadā‘ā' (تتداعى) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) dari akar kata د ع و. Kata ini memiliki dua makna utama tergantung konteksnya: pertama, runtuh atau ambruk secara perlahan (seperti bangunan atau dinding yang sudah rapuh). Kedua, saling memanggil atau berhimpun dan datang bersama-sama untuk menghadapi suatu urusan (seperti dalam hadis terkenal tentang umat-umat yang 'berbondong-bondong menyerang' kaum Muslimin).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تتداعى الجدران القديمة بسبب الإهمال.”
→Dinding-dinding tua itu runtuh karena kelalaian.
“تتداعى الأمم على قصعتها كما تتداعى الأكلة.”
→Umat-umat saling menyeru dan berhimpun terhadap kalian (umat Islam) sebagaimana orang-orang yang makan berhimpun pada piring hidangan mereka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini sering ditemukan dalam teks-teks sastra Arab klasik, Al-Qur'an, dan hadis Nabi Muhammad SAW untuk menggambarkan kerapuhan suatu struktur fisik maupun kondisi sosial-politik umat yang tercerai-berai.