تتلقى
/ta.ta.laq.qa/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabGramangkaraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kerja (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) sedang menerima' atau 'kamu (laki-laki) sedang menerima'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تتلقى' (tataqalla) berasal dari akar kata kerja ثلاثي مزيد (tsulasi mazid) تلقى (talaqqaa). Kata ini merupakan bentuk orang ketiga tunggal perempuan (gha'ibah muannats) atau orang kedua tunggal laki-laki (mukhatab mudzakkar) dalam bentuk waktu sekarang/sedang berlangsung (mudhari'). Makna dasarnya berkaitan dengan menerima, mendapatkan, atau menyambut sesuatu, seperti menerima berita, pendidikan, atau hadiah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تتلقى الطالبة المنح الدراسية للتميز.”
→Mahasiswi itu menerima beasiswa karena prestasinya.
“هل تتلقى رسائل جديدة كل يوم؟”
→Apakah kamu menerima pesan-pesan baru setiap hari?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab классический ل ق ي (l-q-y) yang berkaitan dengan pertemuan atau penerimaan sesuatu yang datang kepada subjek.