تتوقف
/ta.ta.waq.fa/
🇸🇦Bahasa Arabverbabahasa arabbentuk gramatikalNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) berhenti' atau 'tergantung pada'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') untuk subjek tunggal perempuan (gha'ibah) atau subjek tunggal lawan bicara (mukhatabah) dari kata dasar 'waqafa' (berhenti). Kata ini juga sering digunakan dalam struktur frasa preposisional 'tatawaqqufu 'ala' yang berarti 'tergantung pada' atau 'bergantung pada suatu hal'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“السيارة تتوقف عند الإشارة الحمراء.”
→Mobil itu berhenti di lampu merah.
“النجاح يتوقف على الجهد المبذول.”
→Keberhasilan bergantung pada usaha yang dicurahkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي صحيح (w-q-f) yang berkaitan dengan konsep berdiri, berhenti, atau bergantung.