تحرير
/taħ.riːr/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabPolitikJurnalistikNetral
Ringkasan Makna
Pelepasan, pembebasan, atau penyuntingan teks dalam konteks media.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tahrir' berasal dari akar kata Arab yang berarti memerdekakan, membebaskan dari ikatan atau perbudakan (seperti pembebasan wilayah atau kemerdekaan), dan juga digunakan dalam dunia penulisan atau jurnalistik yang berarti menyunting atau mengedit naskah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“شارك الآلاف في مسيرة المطالبة بالتحرير.”
→Ribuan orang berpartisipasi dalam pawai menuntut pembebasan.
“أعمل في قسم التحرير بهذه الصحيفة.”
→Saya bekerja di bagian penyuntingan di surat kabar ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab klasik (ḥarara) yang mengalami perluasan makna di era modern, mencakup ranah politik (seperti Tahrir Square di Kairo yang identik dengan revolusi dan pembebasan) serta ranah media massa.