تحول
/taħawwul/
🇸🇦Bahasa ArabNominaBahasa ArabUmumNetral
Ringkasan Makna
Transformasi, peralihan, atau perubahan dari satu keadaan, bentuk, atau kondisi ke keadaan yang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تحول' (tahawwul) berasal dari akar kata Arab ح-و-ل (H-W-L) yang bermakna bergerak atau berubah. Dalam penggunaannya, istilah ini merujuk pada proses transisi, transformasi, atau pergeseran yang signifikan, baik dalam konteks fisik, sosial, ekonomi, maupun psikologis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“شهد العالم تحولاً كبيراً في قطاع التكنولوجيا.”
→Dunia menyaksikan transformasi yang besar di sektor teknologi.
“هذا التحول الرقمي يسهل حياة المواطنين.”
→Transformasi digital ini memudahkan kehidupan warga negara.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik klasik yang berkaitan dengan perputaran atau perubahan posisi, yang kemudian berkembang luas dalam bahasa Arab modern untuk menyatakan konsep transformasi modern seperti 'تحول رقمي' (transformasi digital).