انتقال
/ʔin.ti.qaːl/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabNominaUmumNetral
Ringkasan Makna
Perpindahan, peralihan, atau transisi dari satu tempat, keadaan, atau posisi ke tempat, keadaan, atau posisi lainnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'انتقال' (intiqāl) adalah nomina (ism maṣdar) dalam bahasa Arab yang berasal dari akar kata 'ن ق ل' (n-q-l). Istilah ini secara luas digunakan untuk merujuk pada tindakan atau proses berpindah, baik secara fisik (seperti perpindahan tempat tinggal atau lokasi) maupun secara abstrak (seperti transisi kekuasaan, perpindahan ide, atau perubahan kondisi status).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أدى انتقال اللاعب إلى الفريق الجديد إلى تحسين أผลลัพธ์.”
→Perpindahan pemain tersebut ke tim baru menghasilkan peningkatan.
“حدث انتقال سلس للسلطة في البلاد.”
→Terjadi peralihan kekuasaan yang mulus di negara tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab klasik dari akar kata naqala (menyelonjorkan, memindahkan, atau menyalin), yang kemudian diserap ke dalam berbagai bahasa rumpun Islam (seperti Persia, Urdu, dan Indonesia dalam bentuk arkais) untuk konsep transisi dan mobilitas.