عبور
/ʕubuːr/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabLinguistikTransportasiNetral
Ringkasan Makna
Tindakan melintasi, menyeberang, atau melewati suatu tempat atau batas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata benda (masdar) dari kata kerja 'abara' yang berarti melintasi atau menyeberang. Dalam konteks fisik, ini merujuk pada penyeberangan jalan, sungai, atau perbatasan negara. Dalam konteks abstrak, ini bisa merujuk pada transisi atau perpindahan dari satu kondisi ke kondisi lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُمنع العبور من هذا الطريق.”
→Dilarang melintas dari jalan ini.
“حصل على تصريح عبور للحدود.”
→Dia mendapatkan izin melintas perbatasan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'A-B-R' (ع ب ر) yang berkaitan dengan konsep menyeberang atau melintasi. Istilah ini sangat umum digunakan dalam hukum internasional (seperti 'haqq al-ubur' atau hak lintas damai) dan kehidupan sehari-hari.