تخفيف
/taχ.fiːf/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Takhfif adalah kata dalam bahasa Arab yang berarti keringanan, pengurangan, atau pelonggaran.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'takhfif' (تخفيف) berasal dari akar kata bahasa Arab خَفَّ (khaffa) yang berarti ringan. Dalam konteks hukum, administrasi, atau tata bahasa, istilah ini merujuk pada tindakan meringankan beban, mengurangi hukuman, atau memberikan keringanan (misalnya takhfif hukuman dalam sistem peradilan). Dalam ilmu tajwid Al-Qur'an, istilah ini juga kadang dikaitkan dengan pembacaan yang meringankan (seperti tasdil lawan dari takhfif).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“قرر القاضي تخفيف الحكم على المتهم.”
→Hakim memutuskan untuk meringankan hukuman terhadap terdakwa.
“تطالب الشركة بتخفيف الضرائب المفروضة عليها.”
→Perusahaan tersebut menuntut pengurangan pajak yang dibebankan kepadanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik خ-ف-ف (kh-f-f) yang berkaitan dengan konsep keringanan berat fisik maupun beban hukum/administratif.