تخلي
/ta.xal.luː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabSastraTasawufNominaNetral
Ringkasan Makna
Takhalli berarti tindakan melepaskan, meninggalkan, atau mengosongkan diri dari sifat-sifat tercela.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks tasawuf dan sastra Arab, 'takhalli' merujuk pada proses penyucian jiwa dengan cara mengosongkan diri dari keterikatan duniawi, dosa, dan akhlak tercela (ma'shiyat/madi) sebelum seseorang mencapai tahap 'tahalli' (menghiasi diri dengan sifat-sifat mulia). Kata ini juga umum digunakan dalam bahasa Arab standar untuk menyatakan pengunduran diri atau pelepasan tanggung jawab.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“التخلي عن الرذائل شرط أساسي لتحسين الأخلاق.”
→Melepaskan sifat-sifat buruk adalah syarat utama untuk memperbaiki akhlak.
“أعلن الوزير تخليه عن منصبه لأسباب صحية.”
→Menteri tersebut mengumumkan pengunduran dirinya dari jabatannya karena alasan kesehatan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab (خ ل و) yang berkaitan dengan kesunyian atau kekosongan. Dalam terminologi sufisme Islam, takhalli adalah tahap awal spiritual sebelum tahalli dan tajalli.