تذبل
/tadhabulu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Menjadi layu, kering, atau kehilangan kesegarannya (biasanya digunakan untuk tanaman atau bunga).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tadhbul' (تذبل) adalah bentuk kata kerja (fi'il mudhari') untuk orang ketiga perempuan tunggal (ghaibah muannats mufrad) yang berasal dari akar kata dh-b-l (ذ ب ل). Kata ini secara harfiah berarti layu, susut, atau kehilangan kelembapan dan kesegarannya. Sering digunakan dalam konteks botani untuk tumbuhan, namun dalam sastra Arab juga sering dipakai sebagai metafora untuk kecantikan, semangat, atau harapan yang memudar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الوردة تذبل إذا لم تسقها بالماء.”
→Bunga itu layu jika kamu tidak menyiramnya dengan air.
“تذبل الآمال عندما ي غيب الأمل.”
→Harapan-harapan menjadi pudar ketika asa hilang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik ذ ب ل (dh-b-l) yang mendeskripsikan proses alami tanaman kehilangan air dan kesegarannya, serta diadopsi secara luas dalam puisi Arab sebagai metafora kematian atau kesedihan.