تذللت
/ta.ðal.la.lat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) merendahkan diri' atau 'ia memohon-mohon dengan penuh kerendahan hati'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تذللت' (tadzallalat) adalah bentuk fi'il madhi (kata kerja lampau) untuk subjek perempuan tunggal (ghaibah) dari akar kata ذ ل ل (dh-l-l). Kata ini bermakna menunjukkan kerendahan hati yang teramat sangat, merendahkan diri di hadapan seseorang, atau memohon dengan penuh ketundukan, sering kali digunakan dalam konteks permohonan ampunan, doa, atau kepasrahan total.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تذللت المرأة أمام خالقها في دعائها.”
→Wanita itu merendahkan diri di hadapan Penciptanya dalam doanya.
“تذللت العاصية طمعاً في المغفرة.”
→Perempuan pendurhaka itu merendahkan diri demi mengharapkan pengampunan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab классический (klasik) ذ ل ل yang berkaitan dengan konsep kerendahan, ketundukan, atau kejinakan, yang dalam konteks spiritual Islam sering kali diasosiasikan dengan kepasrahan mutlak hamba kepada Allah.