تراءت
/ta-ra-ʔat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabSastraVerbaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau feminin dari kata kerja 'tara'a' yang berarti tampak, terlihat, atau muncul di hadapan mata.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini berasal dari akar kata 'ra-a-ya' (رأى) dalam bentuk wazan 'tafa'ala' (تفاعل). Maknanya merujuk pada sesuatu yang menampakkan diri atau terlihat secara jelas di hadapan seseorang, sering kali digunakan dalam konteks visual yang muncul tiba-tiba atau terbayang di depan mata. Bentuk ini spesifik untuk subjek feminin tunggal (hiyya).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تراءت له الأشباح في الظلام.”
→Bayang-bayang itu tampak baginya di dalam kegelapan.
“تراءت الحقيقة أمام عينيه.”
→Kebenaran itu tampak di depan matanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik (Fusha). Sering ditemukan dalam literatur sastra, puisi, dan teks keagamaan untuk menggambarkan penampakan sesuatu yang sebelumnya tersembunyi.