تراجع
/ta.raː.ja.ʕa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaUmumNetral
Ringkasan Makna
Menarik diri, mundur, atau mengalami kemunduran dari suatu posisi, keputusan, atau keadaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تراجع' (taraja'a) adalah verba (kata kerja) dalam bahasa Arab yang berarti mundur, menarik diri, atau mengalami penurunan. Kata ini dapat digunakan dalam berbagai konteks, seperti kemunduran ekonomi (misalnya penurunan harga atau pertumbuhan), penarikan pasukan militer, atau pembatalan seseorang atas keputusan atau janji yang telah dibuat sebelumnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تراجع الاقتصاد العالمي بشكل ملحوظ هذا العام.”
→Ekonomi global mengalami kemunduran yang signifikan tahun ini.
“تراجع الموظف عن قرار الاستقالة بعد حديثه مع المدير.”
→Karyawan tersebut menarik kembali keputusan pengunduran dirinya setelah berbicara dengan manajer.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ر ج ع (r-j-ʿ) yang berkaitan dengan kembali atau berbalik arah. Awalan 'ta-' dalam bentuk fi'il ini menunjukkan makna reflektif atau resiprokal.