تراخى
/ta.raː.xa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Menjadi lemah, kendur, melambat, atau lalai dalam melaksanakan suatu urusan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berarti mengendur, melemah, atau menjadi lamban. Istilah ini sering digunakan dalam konteks berkurangnya semangat, kelalaian dalam menjalankan tugas, atau penundaan suatu pekerjaan akibat kurangnya ketegasan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا تتراخى في أداء واجباتك اليومية.”
→Janganlah kamu bermalas-malasan dalam menjalankan kewajiban harianmu.
“تراخى اللاعب في الشوط الثاني من المباراة.”
→Pemain itu mengendurkan tenaganya pada babak kedua pertandingan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي صحيح (ر خ و) yang berkaitan dengan kelembutan, kelemahan, atau kekenduran fisik maupun sikap.