تهاون
/ta.haː.wuna/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaPerilakuNetral
Ringkasan Makna
Tindakan meremehkan, mengabaikan, atau bersikap lalai terhadap suatu urusan atau tanggung jawab.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tahawun' (تهاون) berasal dari akar kata bahasa Arab yang bermakna menganggap enteng, meremehkan, atau bersikap longgar terhadap sesuatu yang seharusnya dianggap penting dan serius. Dalam konteks sosial, hukum, atau agama, istilah ini merujuk pada kelalaian yang disengaja atau ketidakseriusan dalam menunaikan kewajiban, tugas, atau standar keamanan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا تحاون في تطبيق إجراءات السلامة المهنية.”
→Jangan meremehkan penerapan prosedur keselamatan kerja.
“أدى التهاون في العمل إلى خسائر كبيرة.”
→Kelalaian dalam bekerja itu berakibat pada kerugian besar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik (ه و ن) yang berkaitan dengan sesuatu yang mudah atau ringan, kemudian berkembang menjadi bentuk resiprokal/refleksif yang menunjukkan sikap saling meremehkan atau memperlakukan sesuatu dengan terlalu longgar hingga berujung pada kelalaian.