حرص
/ħir.sˤ/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabPsikologiAkhlakIstilah Klasik
Ringkasan Makna
Keinginan yang sangat kuat, keserakahan, atau kehati-hatian yang berlebihan terhadap sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'حرص' (hirs) dalam bahasa Arab memiliki dua spektrum makna utama tergantung konteksnya. Pertama, bermakna loba, tamak, atau ambisi yang teramat sangat terhadap urusan duniawi. Kedua, bermakna ketekunan, kehati-hatian, atau penjagaan yang ketat terhadap sesuatu yang dianggap berharga, seperti penjagaan seseorang terhadap waktu atau keselamatannya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الْمُؤْمِنُ حَرِيصٌ عَلَى وَقْتِهِ.”
→Seorang mukmin sangat menjaga dan memperhatikan waktunya.
“لا تُبَالِغْ فِي الْحِرصِ عَلَى الدُّنْيَا.”
→Janganlah kamu berlebihan dalam ambisi terhadap dunia.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab классический (h-r-s) yang sering digunakan dalam literatur keagamaan Islam (Quran dan Hadis) untuk mencela sifat cinta dunia yang berlebihan, sekaligus dipuji jika diarahkan pada ketaatan atau kebaikan.