ترتبط
/tar-ta-bi-tu/
🇸🇦Bahasa Arabverbabahasa arabumumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'terikat', 'berkaitan', atau 'berhubungan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan datang) untuk kata ganti orang ketiga perempuan tunggal (hiya) dari akar kata رَبَطَ (raba-ta), yang berarti memiliki keterkaitan, hubungan timbal balik, atau ketergantungan konseptual maupun fisik antara dua hal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ترتبط هذه المشكلة بالوضع الاقتصادي الحالي.”
→Masalah ini berkaitan dengan situasi ekonomi saat ini.
“الصحة الجيدة ترتبط ارتباطاً وثيقاً بالتغذية السليم.”
→Kesehatan yang baik sangat erat kaitannya dengan gizi yang tepat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semit ر-ب-ط (R-B-T) yang berkaitan dengan konsep mengikat, merajut, atau menghubungkan sesuatu secara kuat.