ترهب
/tarahhaba/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabAgamaNetral
Ringkasan Makna
Menjadi seorang rahib atau pendeta Kristen, atau menarik diri dari dunia untuk beribadah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berasal dari akar kata ر-ه-ب (r-h-b) yang berkaitan dengan rasa takut, gentar, atau kezuhudan. Dalam penggunaannya, 'tarahhaba' berarti memutuskan hubungan dengan urusan duniawi, hidup sebagai pertapa, atau masuk biara untuk mengabdikan diri sepenuhnya kepada ibadah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ترهب في صومعته لسنوات طويلة طالباً للسلام الداخلي.”
→Ia bertapa di pertapaannya selama bertahun-tahun untuk mencari kedamaian batin.
“اختر ترهب النفس عن شهوات الدنيا.”
→Ia memilih untuk menjauhkan jiwanya dari hawa nafsu duniawi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik yang sering diasosiasikan dengan kehidupan biara (rahbiyyah) dalam tradisi Kristen di Timur Tengah, kemudian diadopsi dalam sastra dan teologi Islam untuk menggambarkan sikap menjauhi kemewahan dunia.