تستوي
/tastawī/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKulinerKondisiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk verba yang berarti menjadi matang, masak, atau setara/seimbang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tastawī' berasal dari akar kata 's-w-y' (س و ي). Dalam konteks kuliner, ini berarti makanan telah mencapai tingkat kematangan yang sempurna. Dalam konteks abstrak, ini merujuk pada kondisi di mana dua hal menjadi setara, seimbang, atau mencapai tingkat kedewasaan/kesempurnaan tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تستوي اللحمة على نار هادئة.”
→Daging itu matang di atas api kecil.
“لا تستوي الأمور بدون تخطيط.”
→Segala sesuatu tidak akan menjadi seimbang (beres) tanpa perencanaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang mencakup konsep kesetaraan (sawa') dan kematangan (istiwa'). Sering digunakan dalam Al-Qur'an dan literatur Arab untuk menggambarkan proses mencapai kesempurnaan atau keseimbangan.