تسمح
/tas.maħ/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabUmumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti "kamu mengizinkan" atau "dia (perempuan) mengizinkan".
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata "تسمح" (tasmaḥ) berasal dari akar kata سَمَحَ (samaḥa) yang berarti mengizinkan, membiarkan, atau memperbolehkan. Dalam konjugasi tata bahasa Arab, kata ini merupakan bentuk orang kedua tunggal maskulin (anta) atau orang ketiga tunggal feminin (hiya) untuk waktu sekarang/sedang berlangsung (mudhari'). Sering juga digunakan dalam bentuk sopan untuk meminta izin, seperti "هل تسمح" (hal tasmaḥ - bolehkah kamu).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هل تسمح لي بالpassเข้าห้องนี้؟”
→Apakah kamu mengizinkan saya masuk ke ruangan ini?
“لا تسمح الظروف الحالية بالسفر.”
→Kondisi saat ini tidak memungkinkan (mengizinkan) untuk bepergian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik klasik س-م-ح yang berkaitan dengan kemudahan, kelapangan dada, dan kerelaan.