تطلقت
/tʊ.tˤal.qa.qat/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaHukum IslamSosialNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) telah diceraikan' atau 'ia telah bercerai'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk fi'il madhi (kata kerja lampau) bentuk ketiga perempuan tunggal (ghaibah muannats mufrad) dari kata kerja رَجُلٌ طَلَقَ atau bentuk pasif/refleksif dari akar kata ط ل ق (ṭ-l-q) yang berkaitan dengan talak atau perceraian dalam hukum keluarga Islam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تطلقت المرأة بعد زواج دام خمس سنوات.”
→Perempuan itu bercerai setelah pernikahan yang berlangsung selama lima tahun.
“سألت صديقتها متى تطلقت رسمياً.”
→Ia bertanya kepada temannya kapan ia resmi bercerai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ط-ل-ق (ṭ-l-q) yang mendasari konsep hukum talak (perceraian) dalam yurisprudensi Islam (fiqh).