تطول
/ta.tˤuː.lu/ (taṭūlu) / /ta.tˤaw.wa.la/ (taṭawwala)
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabGramatika ArabNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang bermakna 'menjadi panjang/lama' (taṭūlu) atau 'melampaui batas/berbuat angkuh' (taṭawwala), bergantung pada harakat dan konjugasinya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam tata bahasa Arab, 'تطول' memiliki dua pembacaan utama berdasarkan harakatnya. Pertama, 'تَطُولُ' (taṭūlu) adalah bentuk fi'il mudhari' (present/future tense) dari kata kerja طَالَ (ṭāla) yang berarti memanjang, menjadi lama, atau berlangsung dalam kurun waktu panjang. Kedua, 'تَطَوَّلَ' (taṭawwala) adalah bentuk fi'il madhi (past tense) kelas V dari akar kata ط-و-ل yang dapat bermakna bertindak melampaui batas/angkuh kepada orang lain, atau memberikan karunia dan kebaikan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“قد تَطُولُ هذه العملية لعدة أشهر.”
→Proses ini mungkin akan memakan waktu lama selama beberapa bulan.
“تَطَوَّلَ الفَضْلُ مِنْهُ عَلَى الجَمِيعِ.”
→Kebaikan dan karunia dengannya melimpah kepada semua orang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Semitik T-W-L (ط-و-ل) yang berkaitan dengan konsep dimensi panjang, tinggi, atau durasi waktu. Dalam literatur klasik dan Al-Qur'an, turunan kata ini sering digunakan baik untuk menyatakan durasi waktu maupun keutamaan/karunia (at-thaul).