تعديل
/taʕdiːl/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Tindakan mengubah, merevisi, atau memodifikasi sesuatu agar menjadi lebih baik atau sesuai dengan kebutuhan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ta'dil' berasal dari bahasa Arab yang secara harfiah berarti membuat sesuatu menjadi adil, lurus, atau seimbang. Dalam penggunaan modern, terutama dalam konteks hukum, administratif, dan legislatif, kata ini merujuk pada proses amandemen, revisi, modifikasi, atau penyesuaian terhadap undang-undang, dokumen, aturan, atau rancangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تم تعديل القانون الجديد ليتناسب مع المتطلبات الاقتصادية.”
→Undang-undang baru tersebut telah direvisi agar sesuai dengan kebutuhan ekonomi.
“يحتاج هذا المقال إلى بعض التعديلات البسيطة قبل النشر.”
→Artikel ini membutuhkan beberapa modifikasi sederhana sebelum diterbitkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab 'ع د ل' (a-d-la) yang berkaitan dengan konsep keadilan, pelurusan, dan keseimbangan, yang kemudian berkembang menjadi istilah teknis untuk perubahan regulasi.