إلغاء
/ʔil.ɣaːʔ/
🇸🇦Bahasa ArabHukumAdministrasiBahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Tindakan membatalkan, menghapus, atau meniadakan sesuatu yang telah ditetapkan sebelumnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab, 'إلغاء' (ilgha') merujuk pada proses pembatalan resmi, penghapusan, atau pencabutan suatu keputusan, kontrak, hukum, atau janji. Istilah ini sering digunakan dalam konteks administratif, hukum, dan teknis untuk menyatakan bahwa sesuatu yang sebelumnya berlaku kini tidak lagi memiliki kekuatan hukum atau keberadaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تم إلغاء الرحلة بسبب سوء الأحوال الجوية.”
→Penerbangan dibatalkan karena cuaca buruk.
“قررت الشركة إلغاء العقد مع المورد.”
→Perusahaan memutuskan untuk membatalkan kontrak dengan pemasok.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'ل-غ-و' (l-gh-w) yang berkaitan dengan sesuatu yang tidak memiliki nilai atau harus diabaikan. Istilah ini telah diserap ke dalam terminologi hukum modern di banyak negara Arab sebagai padanan resmi untuk 'pembatalan' atau 'anulir'.