نقض
/naqḍ/
🇸🇦Bahasa ArabHukumBahasa ArabFilosofiNetral
Ringkasan Makna
Tindakan membatalkan, melanggar, atau merusak sesuatu yang telah ditetapkan atau disepakati.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab, 'naqd' (نقض) merujuk pada tindakan membatalkan, memutus, atau melanggar sesuatu yang sebelumnya telah terikat, seperti perjanjian (naqd al-'ahd), hukum, atau struktur bangunan. Dalam konteks hukum, istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada pembatalan putusan pengadilan atau pelanggaran kontrak. Secara filosofis, istilah ini juga digunakan dalam kritik (naqd) untuk membongkar atau menganalisis argumen guna menemukan kelemahan di dalamnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“نقض العهد يؤدي إلى فقدان الثقة.”
→Melanggar perjanjian menyebabkan hilangnya kepercayaan.
“قام القاضي بنقض الحكم السابق.”
→Hakim melakukan pembatalan terhadap putusan sebelumnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata ini berasal dari bahasa Arab klasik yang secara harfiah berarti mengurai atau membongkar sesuatu yang telah dijalin (seperti menenun). Penggunaannya meluas dalam terminologi hukum Islam dan sastra untuk merujuk pada pembatalan formal atau kritik intelektual.