تعسر
/ta.ʕas.sur/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata BendaHukumEkonomiNetral
Ringkasan Makna
Kesulitan, kesukaran, atau keadaan menjadi rumit; dalam konteks ekonomi merujuk pada insolvensi atau gagal bayar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab, 'تعسر' (ta'assur) merujuk pada kondisi sulit, sukar, atau terhambat. Kata ini merupakan masdar dari verba 'تَعَسَّرَ' (ta'assara) yang berarti 'menjadi rumit/sulit'. Dalam konteks hukum dan keuangan modern (تعسر مالي), istilah ini digunakan untuk menggambarkan keadaan insolvensi, kepailitan, atau ketidakmampuan debitur dalam memenuhi kewajiban finansialnya tepat waktu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تُعَانِي الشَّرِكَةُ مِنْ تَعَسُّرٍ مَالِيٍّ خَطِيرٍ.”
→Perusahaan tersebut menderita kesulitan keuangan yang serius.
“تَعَسَّرَتِ الْمَفَاوَضَاتُ بَيْنَ الطَّرَفَيْنِ.”
→Perundingan antara kedua belah pihak menjadi rumit dan mengalami jalan buntu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ع-س-ر ('a-sa-ra) yang bermakna kesukaran atau ketat, berlawanan dengan akar kata ي-س-ر (y-s-r) yang bermakna kemudahan. Konsep ini banyak ditemukan dalam teks keagamaan Islam serta hukum fiqih muamalat untuk menjelaskan keadaan darurat finansial.