تعويض
/taʕwiːd/
🇸🇦Bahasa ArabHukumEkonomiBahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Tindakan memberikan ganti rugi atau kompensasi atas kerugian, kerusakan, atau kehilangan yang dialami.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan ekonomi, 'ta'wid' merujuk pada pembayaran atau pemulihan yang diberikan kepada pihak yang dirugikan untuk mengembalikan posisi mereka ke keadaan semula atau sebagai bentuk pertanggungjawaban. Istilah ini mencakup kompensasi finansial, ganti rugi material, atau penggantian hak yang hilang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“طالب المتضرر بتعويض مالي عن الأضرار التي لحقت بسيارته.”
→Pihak yang dirugikan menuntut kompensasi finansial atas kerusakan yang terjadi pada mobilnya.
“يجب على الشركة دفع تعويض للموظفين بعد إنهاء عقودهم.”
→Perusahaan wajib membayar kompensasi kepada karyawan setelah pemutusan kontrak mereka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'ʿ-w-ḍ' (عوض) yang berkaitan dengan konsep penggantian atau pertukaran. Istilah ini sangat lazim digunakan dalam literatur hukum Islam (fiqh) maupun hukum perdata modern di dunia Arab untuk merujuk pada ganti rugi (damages).