بدل
/baˈdal/
🇸🇦Bahasa Arabbahasa ArabnominahukumekonomiNetral
Ringkasan Makna
Pengganti, tukar, atau biaya dan kompensasi dalam transaksi atau administrasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'badal' (بدل) dalam bahasa Arab secara etimologis berarti sesuatu yang menggantikan posisi atau fungsi sesuatu yang lain (pengganti). Dalam konteks fikih, hukum, atau administrasi modern, kata ini sering digunakan untuk merujuk pada biaya, kompensasi, imbalan, atau penggantian (seperti badal haji, yaitu pelaksanaan ibadah haji yang diwakilkan kepada orang lain dengan biaya tertentu, atau badal ijarah sebagai uang sewa/kompensasi).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يجب دفع بدل الضرر للمتضرر.”
→Wajib membayar kompensasi kerugian kepada pihak yang dirugikan.
“قامت الأسرة بطلب بدل حجي عن والددهم المتوفى.”
→Keluarga tersebut meminta badal haji untuk ayah mereka yang sudah meninggal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab b-d-l (بدل) yang berkaitan dengan pertukaran dan penggantian. Sangat lekat dengan terminologi hukum Islam (fiqih) serta administrasi keuangan modern di Timur Tengah.