عوض
/ʕi.wadˤ/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabEkonomiHukumAgamaNetral
Ringkasan Makna
Ganti rugi, kompensasi, atau pengganti atas sesuatu yang hilang, rusak, atau diberikan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'iwad dalam tradisi hukum Islam dan bahasa Arab merujuk pada harta atau manfaat yang diberikan sebagai imbalan, ganti rugi, atau kompensasi dalam transaksi komersial, akad, maupun sebagai bentuk tebusan atau ganti atas kerugian tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يstahiqqu al-mutasarrifu 'iwadan 'an zarar-ihi.”
→Pihak yang dirugikan berhak mendapatkan ganti rugi atas kerusakannya.
“daf'u al-'iwadi amrun wajibun fi hadhihi al-hala.”
→Membayar kompensasi adalah hal yang wajib dalam kondisi ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab 'a-w-d (عاد) yang berkaitan dengan kembali atau penggantian. Istilah ini sangat lazim digunakan dalam literatur fiqih muamalah (hukum perdagangan Islam) serta hukum perdata.