تفدى
/taf.diː/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk konjugasi kata kerja bahasa Arab yang berarti 'kamu (perempuan) menebus' atau 'engkau mengorbankan diri untuk'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تفدى' (tafdi) berasal dari akar kata ف د و (f-d-w) yang berkaitan dengan tebusan, pengorbanan, atau menyelamatkan seseorang dengan mengorbankan sesuatu yang berharga. Dalam bentuk gramatikalnya, kata ini merupakan fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan) untuk subjek tunggal perempuan kedua (anti), atau bentuk majhul (pasif) untuk kata benda tertentu. Sering digunakan dalam konteks puitis, ungkapan kasih sayang, atau pengorbanan emosional yang mendalam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أنت تفدي عائلتك بروحك.”
→Kamu mengorbankan keluargamu dengan jiwamu.
“كيف تفدي صديقتها في وقت الشدة؟”
→Bagaimana dia menebus sahabatnya di saat kesulitan?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik F-D-W yang erat kaitannya dengan tradisi tebusan (fidyah) dan konsep pengorbanan tertinggi dalam budaya Arab.